لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى

Word by Word (2021) Translation

To Him (belongs) whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth, and whatever (is) between them and whatever (is) under the soil.

View 81 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

Unto Him belongs all that is in the heavens and all that is on earth, as well as all that is between them and all that is beneath the sod

Arthur John Arberry

all that is in the heavens and the earth and all that is between them, and all that is underneath the soil

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil

Arabic

لَهُۥ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ ۝٦

Transliteration (2021)

lahu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wamā baynahumā wamā taḥta l-thar

See All 82 Translations →